1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Bashkohuni në Telegram: @lubokvideo - https://telegram.me/lubokvideo 2 00:00:48,548 --> 00:00:49,840 ku po shkon? 3 00:00:50,008 --> 00:00:55,095 2:15 për në Mont Laurier do të ngarkohet në portën numër 10. 4 00:01:00,602 --> 00:01:02,728 Një biletë, ju lutem. Mont Laurier. 5 00:01:08,735 --> 00:01:12,321 E ke problem? Djali në shpinë, ai nuk do të ndalojë gërhitjen. 6 00:01:14,199 --> 00:01:16,492 Jo. Sigurisht. 7 00:01:18,661 --> 00:01:20,370 Unë jam Matt. 8 00:01:20,997 --> 00:01:23,290 - Unë jam Martin. - Hej, Martin. Gëzohem që u njohëm. 9 00:01:23,458 --> 00:01:26,335 - Gëzohem që u njohëm. - Ku u drejtuat? 10 00:01:26,836 --> 00:01:28,712 Sa më larg që mund të shkoj. 11 00:01:29,881 --> 00:01:32,049 Epo, unë do të pi për atë, vëlla. 12 00:01:38,515 --> 00:01:40,224 Gëzuar. 13 00:01:51,111 --> 00:01:54,780 Unë mendoj se kemi marrë pak probleme me motorin këtu, njerëz. Vetëm uluni fort. 14 00:01:54,948 --> 00:01:57,866 Njeri! E dini, e njëjta gjë ndodhi në Shën Lorenci. 15 00:01:58,118 --> 00:02:00,702 Na u desh të rrinim fort për gati tetë orë. 16 00:02:00,870 --> 00:02:04,748 Dreqin, kjo është e keqe. Kjo është absolutisht e keqe. 17 00:02:07,210 --> 00:02:09,711 Treqind e tetëdhjetë e pesë dollarë. Vetëm para në dorë. 18 00:02:09,879 --> 00:02:11,713 Gjithçka që kam është karta e kreditit e babait tim. 19 00:02:13,049 --> 00:02:14,883 Nuk di të lexosh? 20 00:02:15,176 --> 00:02:17,094 Vetëm para në dorë. 21 00:02:18,888 --> 00:02:23,350 - Keni licencë? - Unë kisha një. Megjithatë, ata e hoqën atë. 22 00:02:23,643 --> 00:02:25,602 Duket sikur je duke vozitur. 23 00:02:45,707 --> 00:02:47,249 E shihni atë? 24 00:02:51,045 --> 00:02:52,254 E rreme. 25 00:02:52,422 --> 00:02:54,506 - Çfarë ndodhi? - Me mirësjellje të njerkut tim. 26 00:02:54,674 --> 00:02:58,093 Më goditi aq fort sa fluturova nëpër kuzhinë, gërmuar Sheetrock. 27 00:02:58,261 --> 00:02:59,928 Nëna ime e pa të gjithë. 28 00:03:00,096 --> 00:03:02,681 - Pse? - Pse bën gjysmën e gjërave që bën? 29 00:03:02,849 --> 00:03:06,393 Psiko e ndyrë, 200 kilogramë yndyrë pa vlerë. 30 00:03:06,603 --> 00:03:08,520 Por unë e ktheva atë. 31 00:03:08,771 --> 00:03:09,980 Çfarë? E goditi atë? 32 00:03:10,148 --> 00:03:14,193 Megjithatë, më bëri një turne në ferr. Më kishte në shkollën ushtarake të nesërmen në mëngjes. 33 00:03:14,360 --> 00:03:17,112 Por unë nuk besoj në ndjekjen rregullat e njerëzve, njeri. 34 00:03:17,280 --> 00:03:21,158 Qij njerëzit, dreq rregullat e tyre. Kjo është pse hodha murin dy dite me pare. 35 00:03:21,326 --> 00:03:23,869 Tani do të shkoj në Seattle për të luajtur muzikë. 36 00:03:41,721 --> 00:03:44,389 Jezu Krishti. 37 00:03:47,477 --> 00:03:50,562 Më vjen shumë keq, njeri. Unë jam një idiot, Nuk po i kushtoja vëmendje. 38 00:03:50,730 --> 00:03:52,272 Jo. Harrojeni, burrë. 39 00:03:52,440 --> 00:03:55,150 Jemi me fat për këtë mut kishte një rezervë. dreqin. 40 00:03:55,318 --> 00:03:57,819 Ke ndërruar ndonjëherë një gomë më parë, Martin? 41 00:03:57,987 --> 00:04:00,864 Nuk mendova kështu. I ftohtë. 42 00:04:01,824 --> 00:04:04,326 Në rregull. Çfarë kemi këtu? 43 00:04:04,494 --> 00:04:07,996 Oh, po, do të na kthej në rrugë në asnjë kohë, në asnjë kohë. 44 00:04:08,164 --> 00:04:10,582 Por këtë herë, unë jam duke vozitur. E bukur? 45 00:04:15,672 --> 00:04:17,172 Fucker është ngushtë. 46 00:04:36,442 --> 00:04:41,530 E para është gjithmonë më e vështira. Pas kësaj, pjesa tjetër dalin shumë lehtë. 47 00:04:45,243 --> 00:04:47,744 Ju dhe unë jemi rreth të njëjtën lartësi, o burrë. 48 00:04:48,454 --> 00:04:49,871 Çfarë? 49 00:06:13,623 --> 00:06:15,123 Jini të qetë. 50 00:10:04,687 --> 00:10:07,856 Oficeri. Oficer, kam nevojë për ndihmën tuaj. 51 00:10:08,107 --> 00:10:11,026 Sapo pashë djalin tim në traget. 52 00:10:13,321 --> 00:10:14,946 Djali im ka vdekur. 53 00:10:15,114 --> 00:10:19,075 Ai vdiq 19 vjet më parë, por ky ishte djali im. 54 00:10:19,243 --> 00:10:22,871 Ai eci drejt para meje. Kishim kontakt me sy. 55 00:10:23,080 --> 00:10:24,456 Ai më njohu. 56 00:10:24,749 --> 00:10:27,042 Një nënë nuk gabon për gjëra të tilla. 57 00:10:28,711 --> 00:10:31,379 Si mund ta shpjegoj sa i rrezikshëm ishte ai, si...? 58 00:10:33,424 --> 00:10:35,634 Jo, jo "ishte". 59 00:10:37,511 --> 00:10:38,887 Është. 60 00:10:39,847 --> 00:10:43,391 Djali im është një njeri shumë i rrezikshëm. 61 00:10:51,233 --> 00:10:54,569 - Çfarë po bën? - Përgatitja e një informimi për agjentin Scott. 62 00:10:55,738 --> 00:10:57,405 Agjenti Scott? 63 00:10:57,573 --> 00:11:02,035 Nuk e kuptoj pse ka nevojë për dikë tjetër. Ne kemi gjithçka nën kontroll. 64 00:11:02,203 --> 00:11:05,789 - Nuk kemi asgjë, Jozef. - Sepse nuk kishim kohë të mjaftueshme. 65 00:11:05,956 --> 00:11:08,917 - Na duhen edhe nja dy ditë, kaq. -Ajo akoma këtu? 66 00:11:09,251 --> 00:11:13,296 Ajo ishte në fluturim. Ata nuk mund të gjejnë saj. Gérard po kontrollon kërkesën e bagazhit. 67 00:11:13,464 --> 00:11:17,050 - Ajo do të këshillojë, apo jo? - Kjo nuk ka të bëjë me territorin, Paquette. 68 00:11:17,218 --> 00:11:19,844 Nuk ka pasur një vrasje si kjo në vite. 69 00:11:20,012 --> 00:11:23,431 Dhe gjëja e parë që bëni është sjell dikë tjetër. Hajde. 70 00:11:23,599 --> 00:11:26,309 Kam një ndjenjë të çuditshme për këtë vrasje. 71 00:11:26,769 --> 00:11:29,437 Ne kemi nevojë për ndihmë. Nuk kemi asgjë. 72 00:11:29,939 --> 00:11:32,774 Ju më telefononi sapo ajo të arrijë këtu. 73 00:12:22,992 --> 00:12:24,951 Duhet të bësh shaka me mua. 74 00:12:25,119 --> 00:12:28,163 - Agjenti special Scott? - Po. 75 00:12:29,331 --> 00:12:31,791 Ju prisnim në stacion. 76 00:12:31,959 --> 00:12:34,961 - Ky është një varr, e dini. - Po, e di këtë. 77 00:12:37,506 --> 00:12:39,215 Agjenti Scott. 78 00:12:39,383 --> 00:12:41,676 Zot drejtor, përshëndetje. 79 00:12:41,844 --> 00:12:44,471 Unë shoh që ju tashmë jeni duke bërë veten të rehatshme. 80 00:12:44,638 --> 00:12:48,141 Joseph Paquette dhe Emile Duval. Ata drejtojnë hetimin. 81 00:12:48,309 --> 00:12:51,519 - Gëzohem që u njohëm. - Gëzohem që u njohëm. Faleminderit që më ftove. 82 00:12:51,687 --> 00:12:53,313 Ne nuk e bëmë. 83 00:12:54,231 --> 00:12:58,109 Jemi të sigurt se viktima është vrarë diku tjetër, pastaj e sollën këtu. 84 00:12:59,195 --> 00:13:01,529 Mendoj se ishte e paramenduar. 85 00:13:01,697 --> 00:13:03,782 - Çfarë? - Mendoj se ishte e paramenduar. 86 00:13:03,949 --> 00:13:08,995 Unë mendoj se vrasësi zgjodhi këtë faqe, konkretisht dhe e gërmoi paraprakisht. 87 00:13:09,413 --> 00:13:12,749 Unë mund t'ju tregoj ... Mund ta tregoni sepse ... E shihni këtë? Këndet? 88 00:13:12,917 --> 00:13:14,918 Ata janë të rregullt. Janë simetrike. 89 00:13:15,085 --> 00:13:17,295 Përmasat janë të sakta. 90 00:13:17,463 --> 00:13:19,881 Ata janë saktësisht 5 këmbë, 11 inç. 91 00:13:20,049 --> 00:13:22,717 - Viktima juaj 5-10? - Po, saktësisht. 92 00:13:24,011 --> 00:13:26,554 Unë mendoj se ai e ka parë atë per disa jave... 93 00:13:26,722 --> 00:13:28,598 duke studiuar zakonet e tij, rutinën e tij. 94 00:13:28,766 --> 00:13:31,810 Dhe ai e dinte se mund të mbështetej në gërmimin e varrit pikërisht këtu. 95 00:13:32,144 --> 00:13:35,730 Dhe si e ka njohur viktimën do të ishte këtu kur të donte? 96 00:13:36,941 --> 00:13:39,317 Kjo është një shteg biçikletash, apo jo? 97 00:13:39,485 --> 00:13:41,528 Në fotot që keni dërguar... 98 00:13:41,695 --> 00:13:45,657 viktima kishte këto dhëmbje të lehta në kyçet e këmbëve të tij. 99 00:13:45,950 --> 00:13:48,827 Unë mendoj se kjo është nga klipet e biçikletave. 100 00:13:49,245 --> 00:13:51,538 Gjithashtu, ka një element seksual në të gjithë këtë. 101 00:13:51,705 --> 00:13:55,291 Mbytje nga pas, prerje duart, duke u përplasur në fytyrë. 102 00:13:55,459 --> 00:13:59,254 Është i prekshëm. Është e menjëhershme. Është ajo që e ndez atë. 103 00:14:00,047 --> 00:14:01,756 Dhe... 104 00:14:02,091 --> 00:14:03,967 ai donte që ju të gjeni trupin. 105 00:14:04,385 --> 00:14:05,927 Domethënë... 106 00:14:06,095 --> 00:14:10,723 pse ndryshe ta varrosni në një kantier ndërtimi, nëse nuk dëshironi që të gërmohet, apo jo? 107 00:14:57,646 --> 00:15:01,274 Sytë e tij, ne mendojmë se janë hequr, apo janë ende në kafkën e tij? 108 00:15:01,442 --> 00:15:03,484 - Nuk e dimë. - Supozoj se po bën... 109 00:15:03,652 --> 00:15:06,154 Rindërtimi i kafkës. Po, sigurisht. 110 00:15:06,322 --> 00:15:08,990 - Është duke u bërë tani. - Mirë. 111 00:15:09,283 --> 00:15:10,783 A kemi mbaruar këtu? 112 00:15:10,951 --> 00:15:12,201 - Po. - Mirë. 113 00:15:12,578 --> 00:15:14,245 Natën e mirë. 114 00:15:14,663 --> 00:15:17,123 Mos u shqetësoni për Paquette. Ai është impulsiv. 115 00:15:17,291 --> 00:15:19,125 Ai dëshiron të nxitojë në gjithçka. 116 00:15:19,293 --> 00:15:20,668 Unë nuk e fajësoj atë. 117 00:15:21,128 --> 00:15:23,087 Është mirë që të shoh përsëri, Illeana. 118 00:15:23,255 --> 00:15:25,548 Do të thotë shumë që je këtu lart. 119 00:15:25,716 --> 00:15:27,842 I shtrirë në varr. 120 00:15:28,344 --> 00:15:31,262 Hetuesit e mi mendojnë ju jeni një lloj shtrige. 121 00:15:31,430 --> 00:15:32,972 Epo, më kanë quajtur më keq. 122 00:15:33,140 --> 00:15:35,725 - Ti e di atë. - E di. 123 00:17:07,526 --> 00:17:10,737 Përshëndetje. Me fal qe te shqetesova. Një burrë është vrarë mbrëmjen e djeshme. 124 00:17:11,071 --> 00:17:14,741 Ngjarja ka ndodhur në një parking jashtë një klub shëndetësor 24-orësh rreth orës 9:00. 125 00:17:14,908 --> 00:17:16,826 - I njëjti m.o.? - E njëjta gjë. 126 00:17:16,994 --> 00:17:19,412 Ne e gjetëm garrotën atje. Duket e bërë vetë. 127 00:17:19,580 --> 00:17:21,748 Fytyra ishte e rrahur në me një gur të lirë. 128 00:17:21,915 --> 00:17:23,958 Megjithatë, nuk ka kohë për të arritur në duar. 129 00:17:24,126 --> 00:17:27,128 - Pse jo? - U ndërpre ai. 130 00:17:27,296 --> 00:17:31,132 Emri i viktimës ishte Clive Morin, dhe ky është James Costa. 131 00:17:31,300 --> 00:17:33,051 Ai pretendon se e pa atë që ndodhi. 132 00:17:33,218 --> 00:17:35,219 Ai u drejtua drejt makinës sime dhe dëgjova... 133 00:17:35,387 --> 00:17:38,306 Kur djemtë tanë arritën atje, ai po përpiqej të ringjallte viktimën. 134 00:17:38,474 --> 00:17:40,141 Po gjaku mbi ju? 135 00:17:40,309 --> 00:17:43,478 Ju përpiqeni të ndihmoni dikë kush po rrjedh gjak deri ne vdekje... 136 00:17:43,645 --> 00:17:46,064 - Po del ai? -Ti merr gjak. 137 00:17:46,398 --> 00:17:50,151 James McKeen Costa. Lindur në Nova Scotia, 1965. 138 00:17:50,319 --> 00:17:53,362 Gjithçka duket mjaft standarde. 139 00:17:53,781 --> 00:17:57,033 Ne kemi marrë mostra gjaku dhe një shtupë ADN-je në rrugën për në laborator. 140 00:17:57,201 --> 00:17:59,994 Kthehem dhe shoh... 141 00:18:00,746 --> 00:18:03,831 një burrë që qëndron mbi dikë tjetër... 142 00:18:04,333 --> 00:18:06,000 me... 143 00:18:06,960 --> 00:18:08,169 nje gur... 144 00:18:08,712 --> 00:18:10,505 në dorën e tij. 145 00:18:12,508 --> 00:18:14,008 Dhe pastaj... 146 00:18:14,176 --> 00:18:18,888 filloi të rrihte fytyra e këtij djali në... 147 00:18:19,348 --> 00:18:22,683 - Kështu që unë bërtita ... - Çfarë bërtitët? 148 00:18:24,853 --> 00:18:29,774 "Ndalo", e di. Diçka budallaqe si ajo. nuk e di. une... 149 00:18:29,942 --> 00:18:32,527 Dhe pastaj vrapova drejt tyre. 150 00:18:34,530 --> 00:18:38,491 Dhe ai më ngriti sytë, dhe më drejtoi armën. 151 00:18:38,659 --> 00:18:41,911 Dhe unë... 152 00:18:43,997 --> 00:18:45,790 nuk e di. Mendova... 153 00:18:45,958 --> 00:18:48,376 Nuk e di se çfarë kam menduar. Pastaj ai iku. 154 00:18:48,544 --> 00:18:51,587 Ai është larguar dhe më pas unë thërras policët. 155 00:18:52,047 --> 00:18:57,218 Dhe u përpoqa të kryeja CPR në djalë tjetër derisa erdhën mjekët ndihmës. 156 00:18:57,678 --> 00:18:59,887 E hoqët garrotën? 157 00:19:00,055 --> 00:19:04,600 Të...? Oh, gjëja rreth qafës së tij? Po, më duhej. 158 00:19:05,144 --> 00:19:09,730 - E patë se ku shkoi sulmuesi? - Po, ai u largua nga unë. E drejtë? 159 00:19:09,898 --> 00:19:12,483 Çfarë lloj arme kishte ai? 160 00:19:13,402 --> 00:19:16,279 Ai kishte llojin që vë vrima vërtet të mëdha te njerëzit. 161 00:19:19,575 --> 00:19:21,576 E pashë këtë djalë. 162 00:19:21,743 --> 00:19:24,871 Në rregull? Dhe mund të vizatoj pak, ne rregull? Pra... 163 00:19:25,038 --> 00:19:30,084 ndoshta nëse do të më jepnit një copë prej letre, unë mund ta skicoj atë për ju. 164 00:19:36,717 --> 00:19:39,594 Nuk di për këtë djalë. Unë nuk mund ta lexoj atë. 165 00:19:39,761 --> 00:19:41,929 Diçka për përgjigjet e tij. 166 00:19:42,598 --> 00:19:44,098 E keni problem nëse e provoj? 167 00:19:44,474 --> 00:19:46,475 Jo, të lutem vazhdo. 168 00:19:51,315 --> 00:19:52,857 Përshëndetje. 169 00:20:02,826 --> 00:20:04,368 Je një polic tjetër? 170 00:20:04,536 --> 00:20:08,039 Në një farë mënyre, po. Unë jam agjentja speciale Illeana Scott. 171 00:20:08,540 --> 00:20:13,127 - Agjent special? - Unë jam FBI. Unë jam duke ndihmuar për rastin. 172 00:20:19,468 --> 00:20:22,428 - Mund të bëj disa pyetje? - Ju po kërkoni të njëjtat... 173 00:20:22,596 --> 00:20:25,306 - e bëri djali tjetër? - Po, ndoshta. 174 00:20:25,807 --> 00:20:29,393 - Të pengon të pi një cigare? - Jo, sigurisht që jo. 175 00:20:49,623 --> 00:20:51,332 Je nervoz? 176 00:20:52,834 --> 00:20:55,503 Po, unë jam. 177 00:20:55,671 --> 00:20:57,421 Jashtëzakonisht. 178 00:20:58,173 --> 00:21:00,216 Faleminderit për fletën e letrës. 179 00:21:11,228 --> 00:21:13,312 Pra, si dukej ai? 180 00:21:15,524 --> 00:21:18,025 Ai kishte sy jashtëzakonisht të shndritshëm. 181 00:21:18,527 --> 00:21:20,194 Digjet, e dini? 182 00:21:20,904 --> 00:21:22,571 Edhe në errësirë. 183 00:21:22,739 --> 00:21:24,782 Flokët e tij... 184 00:21:25,575 --> 00:21:27,535 mund të ishte bionde. 185 00:21:32,708 --> 00:21:34,625 Ai kishte mjekër. 186 00:21:35,210 --> 00:21:38,296 Ai kishte, jo hijen e orës pesë... 187 00:21:38,588 --> 00:21:40,089 por diçka e kultivuar. 188 00:21:45,929 --> 00:21:48,222 A dukej i shqetësuar apo në kontroll? 189 00:21:50,642 --> 00:21:52,059 Oh, Jezus. 190 00:21:52,227 --> 00:21:54,353 A është kjo ajo që unë mendoj se është? 191 00:21:54,521 --> 00:21:55,896 A është kjo...? Kjo është... 192 00:21:56,064 --> 00:21:58,983 Kjo ishte rreth qafës së tij, apo jo? a kam të drejtë? 193 00:21:59,234 --> 00:22:00,735 - A kam të drejtë? - Po, po. 194 00:22:00,902 --> 00:22:03,070 E bëre me qëllim? 195 00:22:03,238 --> 00:22:07,325 Në rregull, po bëj më të mirën këtu, në rregull? Fytyra e atij njeriu ishte përgjysmuar! 196 00:22:07,492 --> 00:22:09,827 Nuk munda as... As që dukej njerëzore. 197 00:22:09,995 --> 00:22:13,664 Bëra gjithçka që munda të përpiqet ta ndihmojë atë, dhe ai... 198 00:22:14,499 --> 00:22:17,793 Ai vdiq, në rregull? Ai vdiq. Ka pasur... 199 00:22:19,254 --> 00:22:24,258 Shikoni, kishte shumë gjak atje. Nuk kisha parë kurrë kaq shumë gjak në jetën time. 200 00:22:24,926 --> 00:22:28,179 Dhe vazhdova të përpiqesha, edhe pse e dija se ishte tepër vonë. 201 00:22:29,097 --> 00:22:32,600 Unë pashë njeriun që e bëri këtë. Në rregull? 202 00:22:32,768 --> 00:22:36,771 Unë e pashë atë dhe mund t'ju tregoj si duket ai. 203 00:22:38,065 --> 00:22:39,732 Dhe pastaj... 204 00:22:40,484 --> 00:22:41,984 mund të shkoni ta kapni. 205 00:22:42,527 --> 00:22:43,778 Në rregull. 206 00:22:51,620 --> 00:22:52,995 Çfarë mendoni ju? 207 00:22:53,163 --> 00:22:56,624 Po, shenja modeli në qafën e Morinit tregoni të majtën e vrasësit. 208 00:22:56,792 --> 00:23:00,586 Ai skicon me të djathtën e tij, u përpoq të ndizte një cigare me të djathtën e tij. 209 00:23:00,754 --> 00:23:03,005 Unë mendoj se kemi nevojë pak më shumë se kaq, apo jo? 210 00:23:03,173 --> 00:23:05,758 e di. Ka gjithashtu hapet një skedar në tryezë. 211 00:23:05,926 --> 00:23:08,386 Është profili juaj. Dëshmi, shënime, gjithçka. 212 00:23:08,553 --> 00:23:11,972 Nëse ai do të ishte vrasësi, shanset janë ai do të përpiqej të hidhte një sy. 213 00:23:13,100 --> 00:23:16,018 Psikopatët në fakt kanë modele shumë të ndryshme të trurit. 214 00:23:16,186 --> 00:23:22,274 Ju thoni fjalë si "pemë", "divan", "shtëpi", "përdhunim", "incest", "vrasje"... 215 00:23:22,442 --> 00:23:26,112 modeli i trurit të një personi normal ndryshon, lobi i tyre ballor reagon. 216 00:23:26,279 --> 00:23:28,155 Psikopatët nuk kanë asnjë reagim. 217 00:23:28,740 --> 00:23:31,700 Ata ndjejnë të njëjtën gjë për vrasjen siç bëjnë për darkën. 218 00:23:31,868 --> 00:23:33,661 Ata nuk kanë asnjë lidhje emocionale. 219 00:23:34,621 --> 00:23:37,873 Gjithsesi, pika ime është kjo kur pa garrotën... 220 00:23:38,041 --> 00:23:39,792 ai ka reaguar... 221 00:23:39,960 --> 00:23:42,711 me tronditje dhe neveri të vërtetë. 222 00:23:47,551 --> 00:23:49,885 Truri i një psikopati? 223 00:23:51,596 --> 00:23:54,598 Ju mësoni shumë nga ato gjëra në FBI, apo jo? 224 00:23:54,766 --> 00:23:57,226 Dua të them, të gjitha ato teori, gjithë ata libra. 225 00:23:57,394 --> 00:23:59,186 Po, ashtu është. 226 00:24:01,773 --> 00:24:04,525 Nuk jam ende i sigurt se çfarë shoh tek ju, me truket tuaja. 227 00:24:06,611 --> 00:24:08,112 - Unë nuk kam asnjë. - marrëzi. 228 00:24:08,488 --> 00:24:10,614 Ju tërhoqët shumë prej tyre në atë dhomë. 229 00:24:10,866 --> 00:24:12,199 Agjenti Scott? 230 00:24:13,076 --> 00:24:16,203 - Mund të flas me ju për një sekondë? - Më falni. 231 00:24:19,833 --> 00:24:24,503 Motrat e mia e marrin atë shikim në sy kur ata janë në qoshe dhe nuk u pëlqen. 232 00:24:24,671 --> 00:24:27,131 -Me fal nese e kam gabim por... - Jo. 233 00:24:27,299 --> 00:24:29,884 - Faleminderit. - Ne rregull. 234 00:25:20,060 --> 00:25:22,937 - Agjenti Scott. - Mund të flas me ju? 235 00:25:26,608 --> 00:25:29,985 - Nuk ke fjetur akoma. - Jo. 236 00:25:30,862 --> 00:25:33,239 Ka një roje në hollin e atij hoteli. 237 00:25:33,406 --> 00:25:36,367 Dhe ne jemi pranë një rruge. Pra, nuk ka kuptim. 238 00:25:36,535 --> 00:25:38,285 Mendoni se është vënë në skenë? 239 00:25:38,453 --> 00:25:41,038 Jo. Ka gjithmonë një ndjenjë gëzimi në një vënie në skenë. 240 00:25:41,206 --> 00:25:44,124 Një lloj arrogance. Nuk ka asnjë nga ato sjellje këtu. 241 00:25:44,292 --> 00:25:48,295 Ndoshta ai dëshiron që ne t'i gjejmë trupat shpejt, si në kantier. 242 00:25:48,463 --> 00:25:51,966 Po. Por pse? 243 00:25:52,133 --> 00:25:54,760 Dua të them, pse? Ai nuk na shan. 244 00:25:54,928 --> 00:25:58,514 Ti e di, nuk ka askund "fuck you". 245 00:26:15,782 --> 00:26:17,741 Pse e bëni këtë? 246 00:26:18,451 --> 00:26:20,327 - Çfarë? - I mbuloni veshët? 247 00:26:23,707 --> 00:26:25,833 Thjesht mendoj më mirë kur është e qetë. 248 00:26:26,001 --> 00:26:28,085 Ka kuptim. 249 00:26:35,218 --> 00:26:38,012 Me gjithë këtë, ndoshta ai thjesht po bëhet i dëshpëruar. 250 00:26:38,179 --> 00:26:41,849 - Kjo ndodh, apo jo? - Po, por pse? 251 00:26:42,017 --> 00:26:45,603 Nuk jemi askund pranë tij. Dhe ai e di atë. 252 00:26:57,115 --> 00:27:00,868 Henri Bisonnette, një zhytës i pavarur. 253 00:27:01,036 --> 00:27:03,746 - A është ky trupi ynë i kantierit? - Po. 254 00:27:03,913 --> 00:27:06,290 E ka identifikuar motra e tij. 255 00:27:07,459 --> 00:27:10,711 Bisonet dikur punonte për të ndezur dhe fikur për disa vjet. 256 00:27:10,879 --> 00:27:14,590 Gjithashtu, motra e tij tha se ai u zhduk rreth nja dy javë më parë. 257 00:27:14,883 --> 00:27:18,052 Por kartat e tij të kreditit kanë qenë në përdorim gjatë gjithë kësaj kohe. 258 00:27:24,517 --> 00:27:27,061 Çfarë lloj njeriu ishte ai? Çfarë dimë ne? 259 00:27:27,479 --> 00:27:29,730 Ai jetonte në një apartament të vogël... 260 00:27:30,106 --> 00:27:32,775 zgjodhi punë të çuditshme kompjuterike... 261 00:27:33,276 --> 00:27:35,235 nuk kishte shumë miq. 262 00:27:36,071 --> 00:27:37,988 E bëni ndonjëherë atë? Shkoni në zhytje? 263 00:27:38,740 --> 00:27:41,784 Ish-gruaja ime na bëri të marrim një nga ato pushimet e Club Med. 264 00:27:41,951 --> 00:27:45,454 Ajo nuk ishte 20 metra poshtë para se ajo të tërbohej. Nuk mund ta duroja. 265 00:27:55,090 --> 00:27:56,757 Kjo është një e mirë. 266 00:28:00,553 --> 00:28:02,554 A keni shkuar ndonjëherë për zhytje, Agjenti Scott? 267 00:28:06,142 --> 00:28:07,685 Jo, nuk e kam provuar kurrë. 268 00:28:09,312 --> 00:28:10,646 - Është shumë e qetë. - Oui? 269 00:28:10,814 --> 00:28:14,233 Peshqit notojnë rreth jush. Nuk e kanë mendjen që ti je aty. 270 00:28:14,526 --> 00:28:16,902 Ju dëshironi, është e qetë. 271 00:28:18,571 --> 00:28:20,656 - Kam një goditje në atë skeç. - Ku? 272 00:28:20,824 --> 00:28:22,950 Një hotel rezidencial pranë lumit. 273 00:28:23,493 --> 00:28:26,078 - Çfarë po bën? - A nuk duhet të shkojmë? 274 00:28:27,288 --> 00:28:29,623 Ne jemi ende duke ngrënë mëngjesin tonë. 275 00:28:45,473 --> 00:28:47,433 - Më ndiqni. - Faleminderit. 276 00:28:47,767 --> 00:28:51,145 Kështu që ai më pagoi tre muaj para paraprakisht dhe nuk e shoh kurrë. 277 00:28:51,312 --> 00:28:52,896 E patë këtu? 278 00:28:53,523 --> 00:28:55,441 Po, ky është ai. 279 00:28:55,608 --> 00:28:59,903 Por para se ju djema ta goditni, ai disi më ka borxh 90 dollarë në faturën e telefonit. 280 00:29:00,071 --> 00:29:02,489 Ndoshta ju djema mund të kujdeseni për këtë. 281 00:29:03,366 --> 00:29:06,952 E dini çfarë? Na duhet ajo faturë telefoni. 282 00:29:08,204 --> 00:29:11,540 - Ne rregull. Djema do ta paguani? - Do të shohim. 283 00:32:07,467 --> 00:32:09,468 Gjithçka është e qartë. 284 00:32:42,293 --> 00:32:44,461 - Oh, dreq. - Çfarë? 285 00:32:57,225 --> 00:33:02,104 Unaza nga gishti ishte e gdhendur me emrin Clark William Edwards. 286 00:33:02,271 --> 00:33:04,231 Është nga shkolla e mesme e Vankuverit. 287 00:33:04,399 --> 00:33:08,610 Tridhjetë e katër vjeç. Punon me kohë të pjesshme në një linjë lundrimi në Alaskan. 288 00:33:08,778 --> 00:33:11,780 Karta e tij e kreditit është përdorur dje në Montreal. 289 00:33:11,948 --> 00:33:14,282 - Ai nuk ishte raportuar i zhdukur. - Mirë. 290 00:33:14,450 --> 00:33:16,451 - Le të vazhdojmë kështu. - Pse? 291 00:33:16,619 --> 00:33:18,787 Të mos e shpërblejmë vrasësin me mbulim. 292 00:33:18,955 --> 00:33:20,956 Atij i pëlqen vëmendja. Ai do të zemërohet. 293 00:33:21,124 --> 00:33:23,500 Nëse ai është i inatosur, ai do të bëjë një gabim. 294 00:33:23,710 --> 00:33:26,044 Duhet të vendosim një shënues në kartën e kreditit të Edwards... 295 00:33:26,212 --> 00:33:28,672 dhe të urdhërojë mbikëqyrjen e këtij vendi. 296 00:33:29,090 --> 00:33:31,591 - Pra po afrohemi. - Edhe një gjë. 297 00:33:31,759 --> 00:33:34,052 Rezultatet laboratorike mbi ADN-në e Kostës erdhën. 298 00:33:34,220 --> 00:33:37,305 - Ai është i pastër. - Mirë. 299 00:34:37,325 --> 00:34:38,784 Njeriu... 300 00:34:39,285 --> 00:34:41,828 I keni ato kafe dhe një sanduiç? 301 00:34:48,169 --> 00:34:50,670 Pra, kjo nuk është një rastësi, apo jo? 302 00:34:50,838 --> 00:34:52,255 Nr. 303 00:34:52,799 --> 00:34:56,676 Dy policët jashtë galerisë? As kjo nuk është rastësi, apo jo? 304 00:34:56,844 --> 00:34:58,887 A ju shqetëson kjo? 305 00:34:59,555 --> 00:35:03,517 Unë kam qenë duke kërkuar mbi supe meqenëse e gjithë kjo ndodhi, kështu që jo. 306 00:35:04,393 --> 00:35:07,938 - Më vjen mirë për shoqërinë. - Si ja kaloni? 307 00:35:09,857 --> 00:35:11,817 Unë nuk mund të fle. 308 00:35:11,984 --> 00:35:13,652 Por kjo është në rregull. 309 00:35:13,820 --> 00:35:16,655 Unë kam një shfaqje gjigante të premten, një mori pikturash të reja. 310 00:35:16,823 --> 00:35:18,949 Nëse nuk i shes, Unë do të shkoj i prishur. 311 00:35:19,117 --> 00:35:21,910 Kështu që unë jam duke u hedhur në punën time. Disi si ju. 312 00:35:25,873 --> 00:35:27,541 - Ja ku shkoni. - Mbaje. faleminderit. 313 00:35:27,708 --> 00:35:31,253 A keni marrë ndonjë përgjigje te skica? 314 00:35:32,713 --> 00:35:34,381 Ndoshta. 315 00:35:38,052 --> 00:35:39,636 Jeni të paqartë. 316 00:35:49,397 --> 00:35:52,691 Atë natë, a të kujtohet Clive Morin po lufton? 317 00:35:58,197 --> 00:35:59,573 Unë do të thotë, ju e dini ... 318 00:35:59,740 --> 00:36:05,036 m'u deshën disa sekonda për të parë, edhe regjistrohu, çfarë po ndodhte. 319 00:36:05,204 --> 00:36:07,581 I dëgjova këto tinguj, E pashë me shkëmb. 320 00:36:07,748 --> 00:36:11,293 Në kohën kur pashë Clive Morin... 321 00:36:11,460 --> 00:36:15,797 e dini, ai nuk po bënte asgjë. 322 00:36:19,260 --> 00:36:20,594 Si e njihni CPR? 323 00:36:21,888 --> 00:36:23,096 Unë jo. 324 00:36:23,264 --> 00:36:25,473 Domethënë, unë... 325 00:36:25,641 --> 00:36:28,435 Unë u përpoqa t'i bëj CPR atij ... 326 00:36:28,603 --> 00:36:31,354 por thjesht bëra atë që munda, e dini? 327 00:36:31,522 --> 00:36:34,274 Kam imituar atë që kam parë në TV. 328 00:36:36,485 --> 00:36:39,196 Po më shikon gishtat? E shikoni këtë? 329 00:36:39,363 --> 00:36:41,698 - Po. - Ti po shikon gjithçka. 330 00:36:41,866 --> 00:36:46,244 Jo, kjo është... Kjo është... Unë... Unë bëj vetë kornizat e mia. 331 00:36:46,412 --> 00:36:48,914 Ti e di, dhe unë... 332 00:36:49,081 --> 00:36:52,626 Sa më shumë që i afrohemi shfaqjes, aq më e keqe është saktësia ime. 333 00:36:54,587 --> 00:36:58,465 Sa kohë keni që e bëni këtë, merret me art? 334 00:36:59,008 --> 00:37:02,469 Fillova menjëherë pas shkollës. 335 00:37:03,387 --> 00:37:07,265 Unë shkova në Tajlandë, e dini? Dhe unë... 336 00:37:07,433 --> 00:37:11,019 Takova këtë plak shumë të çuditshëm i cili ishte piktor. 337 00:37:11,187 --> 00:37:13,980 Por ai nuk kishte para kështu që ai vetëm... 338 00:37:14,148 --> 00:37:17,567 E dini, ai thjesht do të pikturonte gjithçka. Dhe ai kishte këto dyer. 339 00:37:17,735 --> 00:37:20,195 Këto dyer të pabesueshme që ai kishte pikturuar. 340 00:37:20,363 --> 00:37:22,489 Dhe ai më dha disa prej tyre. 341 00:37:22,657 --> 00:37:24,991 Dhe kështu i solla këtu dhe i shita... 342 00:37:25,159 --> 00:37:29,329 për, ju e dini, jo shumë para, por ia ktheva, paratë. 343 00:37:29,497 --> 00:37:32,832 E dini? Dhe ishte një pasuri për të. 344 00:37:33,334 --> 00:37:36,836 Dhe kështu fillova. 345 00:37:38,673 --> 00:37:40,340 Kjo është shumë e bukur. 346 00:37:43,010 --> 00:37:47,305 Dua të të blej një filxhan kafe, por mesa duket ke problem. 347 00:37:48,140 --> 00:37:51,351 Epo, hapi i parë është ta pranosh atë. 348 00:37:52,395 --> 00:37:56,731 A është kjo një sens humori? A është kjo ajo që është? është. 349 00:37:56,899 --> 00:37:59,442 E gjithë kjo dhe... Çfarë është kjo? 350 00:38:04,782 --> 00:38:08,702 Numri im i celularit, në rast se ju kujtohet ndonjë gjë tjetër. 351 00:38:09,370 --> 00:38:11,705 Çdo gjë që mund të jetë e dobishme. 352 00:38:11,872 --> 00:38:13,748 Në rregull. 353 00:38:15,167 --> 00:38:17,168 Në rregull. Epo, faleminderit. 354 00:38:18,004 --> 00:38:20,672 Në rregull, unë do të ... 355 00:38:20,840 --> 00:38:23,508 Ndoshta doni të vini në shfaqjen e së premtes mbrëma. 356 00:38:23,676 --> 00:38:27,554 E di, mendoj se do të të pëlqente. Shumë pjesë të çuditshme, shqetësuese. 357 00:38:29,056 --> 00:38:30,849 Në rregull. 358 00:38:38,107 --> 00:38:41,276 Kushdo që ishte në atë dhomë hoteli thirri këtë numër 20 herë. 359 00:38:41,861 --> 00:38:43,695 "Rebeka Asher." 360 00:38:43,863 --> 00:38:45,780 Ajo ka thënë se ka parë djalin e saj... 361 00:38:45,948 --> 00:38:48,241 në terminalin e trageteve në Quebec tre javë më parë. 362 00:38:48,409 --> 00:38:53,830 - Dhe çfarë dimë për të? - Në fund të të 60-ave, pa burrë, jeton vetëm. 363 00:38:59,420 --> 00:39:03,089 Unë do ta trajtoj këtë më vete, mendoj. Në rregull? 364 00:39:19,857 --> 00:39:22,359 E di që ke parë kjo foto ne lajme... 365 00:39:22,526 --> 00:39:25,403 por nëse mund të merrni një vështrim më të afërt në të, ju lutem? 366 00:39:27,490 --> 00:39:29,282 sigurisht. 367 00:39:33,871 --> 00:39:35,747 A mund të jetë djali juaj? 368 00:39:36,624 --> 00:39:38,208 Mund të jetë. 369 00:39:46,550 --> 00:39:48,426 E njoha në traget. 370 00:39:48,803 --> 00:39:52,055 Ai kishte mjekër të plotë, kapelë e ulët në ballë. 371 00:39:52,932 --> 00:39:55,141 Por sytë e tij... 372 00:39:55,309 --> 00:39:57,268 ishin të pagabueshëm. 373 00:39:59,605 --> 00:40:03,525 Dhe ai po tërhiqte veshin. 374 00:40:03,692 --> 00:40:06,486 Është një tik i vjetër nervor që nga fëmijëria. 375 00:40:07,363 --> 00:40:10,407 Nuk mund ta bëja kurrë që ta thyente. 376 00:40:10,574 --> 00:40:14,577 A jeni pyetur ndonjëherë në të vërtetë për të identifikuar një trup vite më parë? 377 00:40:17,123 --> 00:40:19,499 Më treguan disa mbetje... 378 00:40:19,667 --> 00:40:22,585 që ishte goditur nga një kamion. 379 00:40:24,713 --> 00:40:28,883 Nuk mund të them se isha në çfarëdo mënyre të përgatitur për të. 380 00:40:29,051 --> 00:40:30,969 Jo, sigurisht që jo. 381 00:40:31,137 --> 00:40:33,012 me vjen keq. 382 00:40:38,561 --> 00:40:40,979 - A mundem? - Të lutem. 383 00:40:49,196 --> 00:40:50,738 Martin. 384 00:40:50,906 --> 00:40:53,908 Jo. Jo, ai është Reese. 385 00:40:54,076 --> 00:40:57,162 - Ky është vëllai i madh i Martinit. - Oh. 386 00:40:57,329 --> 00:41:00,206 Me të vjetër, dua të them tre minuta. 387 00:41:00,374 --> 00:41:03,084 - Binjakët? - I njëjti. 388 00:41:03,627 --> 00:41:09,090 A ka marrë Reese ndonjë telefonatë të çuditshme, apo...? 389 00:41:10,676 --> 00:41:13,052 Sigurisht që nuk mund ta dinit. 390 00:41:13,387 --> 00:41:14,721 Reese ndërroi jetë. 391 00:41:15,598 --> 00:41:18,057 Oh, më vjen keq. 392 00:41:18,726 --> 00:41:20,685 Ata ishin 14. 393 00:41:20,853 --> 00:41:23,521 Ata morën një trap në Saint Michel. 394 00:41:24,064 --> 00:41:26,900 Kishte pasur një shumë të madhe shkrirja e borës atë vit... 395 00:41:27,067 --> 00:41:29,319 dhe Martini ra në det. 396 00:41:29,487 --> 00:41:31,988 Reese u hodh brenda për ta shpëtuar. 397 00:41:33,032 --> 00:41:35,575 Vetëm Martini arriti në breg. 398 00:41:36,994 --> 00:41:40,330 - Kjo duhet të ketë qenë shkatërruese për ju. - Lt ishte. 399 00:41:43,209 --> 00:41:45,293 Epo, ishte edhe për Martinin. 400 00:41:46,587 --> 00:41:48,588 E di, Reese... 401 00:41:51,425 --> 00:41:53,343 Ai ishte thjesht karizmatik... 402 00:41:53,677 --> 00:41:55,762 dalëse. 403 00:41:55,930 --> 00:41:59,516 Pasi vdiq, Martin mori një kthesë të çuditshme. 404 00:41:59,683 --> 00:42:01,601 Ai u bë i dhunshëm. 405 00:42:02,603 --> 00:42:06,940 Dhe kur ishte 16 vjeç, ai vodhi shumica e bizhuterive të mia dhe iku. 406 00:42:07,775 --> 00:42:11,069 Policia nga Shën Jovite Më thirri vetëm disa ditë më vonë ... 407 00:42:11,946 --> 00:42:13,863 duke më treguar për aksidentin. 408 00:42:16,158 --> 00:42:17,617 Kjo është një e madhe. 409 00:42:17,785 --> 00:42:19,244 Oh, po. 410 00:42:19,411 --> 00:42:22,539 Pushimet verore, Fort Rupert. 411 00:42:22,706 --> 00:42:23,957 Dhe kjo? 412 00:42:24,124 --> 00:42:27,335 Oh, kjo ishte simfonia jonë e parë. 413 00:42:27,628 --> 00:42:30,338 - Flauti Magjik. - Sigurisht. 414 00:42:30,506 --> 00:42:31,756 Ai është i lezetshëm. 415 00:42:31,924 --> 00:42:33,800 Ai ishte. 416 00:42:35,636 --> 00:42:37,679 Ai ishte i lezetshëm. 417 00:42:42,810 --> 00:42:44,978 Tani, ky është Martin. 418 00:42:45,145 --> 00:42:47,897 Ai gjithmonë duhej të mbante ato syze të mëdha. 419 00:42:48,065 --> 00:42:51,401 Gjysmën e kohës nuk i dalloja dot përveç nëse ai i kishte ato. 420 00:42:53,654 --> 00:42:55,488 Këtu, unë do të marr vetëm ... 421 00:42:55,823 --> 00:42:58,032 atë gjë për ju. 422 00:42:59,952 --> 00:43:03,746 - Oh, harrova çantën time. Unë thjesht do të jem... - Do ta marr. 423 00:43:22,016 --> 00:43:23,641 Këtu jeni ju. 424 00:43:23,809 --> 00:43:26,894 faleminderit. Unë e vlerësoj kohën tuaj. Ju keni qenë shumë të dobishëm. 425 00:43:27,855 --> 00:43:30,356 Ju do të më telefononi kur ta gjesh, apo jo? 426 00:43:30,524 --> 00:43:32,066 Po, sigurisht. 427 00:43:32,901 --> 00:43:34,736 Mirë. 428 00:43:42,161 --> 00:43:43,536 Pra? 429 00:43:43,704 --> 00:43:46,039 Sa kohë duhet këtu për të gërmuar një trup? 430 00:44:01,388 --> 00:44:06,017 Sipas nënës së tij, Martin Asher kishte thyer vetëm një kockë në jetën e tij: 431 00:44:06,185 --> 00:44:09,979 Rrezja e majtë, rënie nga një karrige ose diçka tjetër. 432 00:44:10,147 --> 00:44:13,316 Ky fëmijë theu shumë kocka. 433 00:44:13,484 --> 00:44:16,694 Kryesisht në fytyrën, duart dhe bustin e tij. 434 00:44:18,822 --> 00:44:22,533 Por siç mund ta shihni, rrezja e majtë është e paprekur. 435 00:44:23,035 --> 00:44:25,453 Ky nuk është trupi i Martin Asher. 436 00:44:27,206 --> 00:44:30,625 Në rregull. Ne më mirë merrni zonjën Asher diku të sigurt. 437 00:44:32,753 --> 00:44:35,004 Këtu, zonja Asher, 601. 438 00:44:35,172 --> 00:44:37,507 Jo, jo. Kam frikë nga ajo dhomë është e papranueshme. 439 00:44:37,675 --> 00:44:39,425 Është shumë afër ashensorit. 440 00:44:39,593 --> 00:44:44,597 - Si të foli ajo për ta vendosur këtu? - Zonja Asher ka një mënyrë me fjalët. 441 00:44:45,766 --> 00:44:47,058 Ajo po fsheh diçka. 442 00:44:47,226 --> 00:44:50,019 Ka një derë në shtëpi fshehur nga një raft librash. 443 00:44:50,187 --> 00:44:52,730 Shtëpia e saj është nën mbrojtja e departamentit... 444 00:44:52,898 --> 00:44:54,941 por nuk mund të shkojmë dhe ta kërkojmë. 445 00:44:55,109 --> 00:45:00,321 Epo, po për një agjent kokëfortë të FBI-së kush thjesht nuk i njeh rregullat? 446 00:45:00,489 --> 00:45:02,240 Tani, kjo është një histori tjetër. 447 00:48:01,920 --> 00:48:03,254 Ja ku jeni. 448 00:48:59,061 --> 00:49:00,686 - Skot. - Illeana. 449 00:49:00,854 --> 00:49:04,857 Hetuesit e vendit të krimit mendojnë se ai hyri nga një dritare e katit të dytë. 450 00:49:05,025 --> 00:49:07,193 Zonja Asher pretendon se askush tjetër nuk ka një çelës. 451 00:49:07,361 --> 00:49:10,488 Dhe deri më tani, gjurmët e gishtërinjve nuk kanë shfaqur asgjë. 452 00:49:10,656 --> 00:49:15,076 - Si ndihesh? Je mire? - Unë jam mirë. 453 00:49:15,243 --> 00:49:17,745 - Je i sigurt? - Unë jam mirë. 454 00:49:17,913 --> 00:49:21,165 Illeana, Leclair e di ti ishe ne shtepi. 455 00:49:21,333 --> 00:49:24,377 Unë nuk mendoj se ai ju ka lidhur me cdo gje tjeter... 456 00:49:24,544 --> 00:49:28,255 A mundet...? A do të vini në zyrë nesër rreth një orë më herët? 457 00:49:28,423 --> 00:49:29,757 Sigurisht. 458 00:49:29,925 --> 00:49:31,759 - Do të shihemi atje. - Mirupafshim. 459 00:49:36,640 --> 00:49:38,057 Marrja e jetëve. 460 00:49:38,225 --> 00:49:41,811 Kjo është ajo e Martin Asher e bën për gati 20 vjet. 461 00:49:41,979 --> 00:49:43,437 Viktima e tij e parë, John Doe. 462 00:49:43,605 --> 00:49:46,482 Ai ishte më i ngathët atëherë. Ai mbuloi një aksident automobilistik... 463 00:49:46,650 --> 00:49:49,902 të falsifikojë vdekjen e tij, dhe më pas ai mori identitetin e djalit. 464 00:49:50,070 --> 00:49:52,905 Ka një hendek midis John Doe dhe Henri Bisonnette... 465 00:49:53,073 --> 00:49:55,449 por kjo nuk do të thotë Asher ishte në gjumë. 466 00:49:55,617 --> 00:49:59,704 Po, VICLAS na ka dhënë 19 vrasje të pazbardhura në të gjithë Kanadanë lindore. 467 00:49:59,871 --> 00:50:01,706 Të paktën 11 përputhen me m.o. 468 00:50:01,873 --> 00:50:06,043 Të gjithë ata që jetonin të vetmuar ose thjesht nuk do të mungonte menjëherë. 469 00:50:06,211 --> 00:50:09,714 Henri Bisonette. Asher e vret atë, i merr jetën, banesën... 470 00:50:09,881 --> 00:50:12,425 përdor kartat e tij të kreditit. Ai madje paguan taksat. 471 00:50:12,592 --> 00:50:16,595 Asgjë ekstravagante. Ai thjesht po jeton jetën e Bisonnette. 472 00:50:16,763 --> 00:50:21,225 Pastaj ai e lëshon atë për Clark William Edwards, dhe si Edwards ai përndjek Morin. 473 00:50:21,393 --> 00:50:24,979 Të gjithë këta burra kanë diçka brenda e zakonshme, diçka që ai dëshiron. 474 00:50:25,147 --> 00:50:28,441 Thjesht, një jetë ndryshe nga e tija. 475 00:50:28,775 --> 00:50:30,484 Takova nënën e tij. 476 00:50:30,652 --> 00:50:33,279 Asher kishte një vëlla binjak të cilin ajo e favorizonte qartë. 477 00:50:33,447 --> 00:50:35,364 Ai vdiq në një aksident me mbytje. 478 00:50:35,532 --> 00:50:37,825 Nuk do të duhej shumë për ta bërë atë të pranojë ... 479 00:50:37,993 --> 00:50:41,620 se ajo mendon se Martin kishte diçka për të bërë me të. Ajo e urren atë. 480 00:50:41,788 --> 00:50:47,209 Kështu që ky djalë nuk mund të durojë të jetë kush është ai në të vërtetë qoftë edhe për një moment. 481 00:50:47,586 --> 00:50:49,420 Pra... 482 00:50:49,588 --> 00:50:51,380 ai mbivendos trupat. 483 00:50:52,132 --> 00:50:53,632 Ai është si një gaforre vetmitar. 484 00:50:53,800 --> 00:50:57,386 Ai e tejkalon një guaskë, dhe ai fillon të kërkojë një të re. 485 00:50:57,763 --> 00:50:59,346 Në rregull. 486 00:50:59,848 --> 00:51:02,308 Dikush sapo u thye në galerinë e James Costa-s. 487 00:51:02,601 --> 00:51:06,604 Gjithçka që mungon është organizatori im dhe një libër çeqesh biznesi? Asgjë tjetër? 488 00:51:06,772 --> 00:51:08,981 - Sistemi i alarmit është prerë. - Po, e drejtë. 489 00:51:09,149 --> 00:51:12,276 Pra, kjo nuk ndihet si një thyerje normale? 490 00:51:12,861 --> 00:51:14,945 Çfarë ndodhi sonte, zoti Kosta? 491 00:51:15,113 --> 00:51:18,616 E drejtë, dëgjo, Të gjitha telefonatat e mia në Evropë i bëj natën. 492 00:51:18,784 --> 00:51:20,493 Të gjitha gjërat e mia të transportit gjatë natës. 493 00:51:20,660 --> 00:51:23,913 Dua një filxhan kafe, Shkoj në lokalin përballë rrugës. 494 00:51:24,081 --> 00:51:27,708 Unë kthehem, dera është e hapur, dhe tavolina ime është e gjitha e ngatërruar. 495 00:51:28,085 --> 00:51:29,585 Mendon se është ai, apo jo? 496 00:51:29,753 --> 00:51:34,882 Ne do t'ju caktojmë më shumë oficerë apartament derisa të sigurohemi se nuk është asgjë. 497 00:51:35,050 --> 00:51:39,678 - Kjo i përgjigjet pyetjes sime. - Clark William Edwards. 498 00:51:40,180 --> 00:51:43,891 Ju jeni duke u takuar me dikë të quajtur Clark William Edwards nesër mbrëma? 499 00:51:44,059 --> 00:51:48,020 - A është e drejtë? - Po. Ai është një blerës potencial. 500 00:51:49,815 --> 00:51:51,857 Dje më thirri përfaqësuesi i tij. 501 00:51:53,860 --> 00:51:55,528 Mund të jetë një klient vërtet i madh. 502 00:51:58,532 --> 00:51:59,782 po tallesh me mua. 503 00:52:01,076 --> 00:52:03,869 Do të kemi oficerë të fshehtë duke shikuar gjatë gjithë kohës. 504 00:52:04,037 --> 00:52:05,579 Ekipi më i mirë i mbikëqyrjes. 505 00:52:05,747 --> 00:52:09,500 Ne ende po flasim për të njëjtin djalë që u përplas në fytyrat e njerëzve... 506 00:52:09,668 --> 00:52:11,377 dhe i preu duart? 507 00:52:12,587 --> 00:52:15,589 Ai nuk do të vijë brenda 50 metrash nga ju, mirë? 508 00:52:15,757 --> 00:52:18,843 Do të ishte një shërbim i madh në qytetin e Montrealit. 509 00:52:20,512 --> 00:52:25,141 Është e rrezikshme, por ndoshta është gjuajtja jonë më e mirë për ta kapur këtë djalë. 510 00:52:29,271 --> 00:52:30,729 Në rregull? 511 00:52:32,691 --> 00:52:35,568 Në rregull. Në rregull. 512 00:52:35,735 --> 00:52:39,446 Por vetëm në shërbim në qytetin e madh të Montrealit. 513 00:52:45,579 --> 00:52:47,371 A do të më çojë ai në shtëpi? 514 00:52:47,539 --> 00:52:50,166 A mundet agjenti Scott të më çojë në shtëpi? 515 00:52:54,421 --> 00:52:57,298 Duhet të kisha qëndruar në Winnipeg, e dini? 516 00:52:57,465 --> 00:53:01,677 Kisha një galeri të bukur, tre piktura në mur, askush nuk hyri. 517 00:53:01,845 --> 00:53:06,348 Nëse do të qëndronit atje, nuk do të kishim pasur një dëshmitar që mund të vizatonte vrasësin. 518 00:53:06,516 --> 00:53:08,684 Dhe kjo ka bërë një ndryshim të madh. 519 00:53:11,605 --> 00:53:14,315 - Kjo është një mënyrë bujare për ta parë atë. - Mbetet këtu? 520 00:53:14,482 --> 00:53:18,194 Jo, thjesht vazhdo drejt, kaluar Chevalier. 521 00:53:27,454 --> 00:53:29,914 A mundem...? 522 00:53:30,081 --> 00:53:32,082 Mund t'ju bëj një pyetje? 523 00:53:32,751 --> 00:53:33,959 po. 524 00:53:34,127 --> 00:53:35,961 Si e bëni atë? 525 00:53:36,129 --> 00:53:39,798 Si e jetoni jetën tuaj i rrethuar nga e gjithë kjo... 526 00:53:39,966 --> 00:53:43,636 shëmtia? Ti e di, Dua të them, vrasësit... 527 00:53:43,803 --> 00:53:46,138 dhe viktimat dhe këto foto, ju e dini? 528 00:53:47,390 --> 00:53:51,477 Ajo që po kaloj, vetëm pak, është ajo që jeton çdo ditë, apo jo? 529 00:53:51,645 --> 00:53:54,563 - Kjo është puna ime. - Ka punë të ndryshme. 530 00:53:54,731 --> 00:53:58,609 - Ka punë më të mira. - Jo për mua. Jo nuk ka. 219? 531 00:53:59,277 --> 00:54:01,612 219? Po, po, këtu lart. 532 00:54:02,822 --> 00:54:07,993 - Ju e thoni këtë sikur të ishte një dënim. - Nuk është një dënim. eshte... 533 00:54:08,912 --> 00:54:11,163 Është më shumë si një detyrim. 534 00:54:23,677 --> 00:54:25,678 Mirë, ne jemi këtu. 535 00:54:26,304 --> 00:54:28,904 Çfarë ju detyron? 536 00:54:42,862 --> 00:54:46,532 Mirë. Kur isha 12 vjeç... 537 00:54:46,700 --> 00:54:49,702 Dëgjova një zhurmë poshtë dhe mendova se ishte babai im. 538 00:54:49,869 --> 00:54:52,830 Pra... Kështu zbrita. 539 00:54:54,207 --> 00:54:56,875 Dhe dikush kishte depërtuar shtëpinë tonë. 540 00:54:57,210 --> 00:55:02,840 Më pa dhe erdhi drejt meje. Mora një thikë dhe vrapova drejt tij. 541 00:55:03,008 --> 00:55:04,842 Dhe e vrava. 542 00:55:05,719 --> 00:55:09,722 Ai ishte 16 vjeç. Ai me siguri po përpiqej të vidhte televizorin. 543 00:55:11,891 --> 00:55:13,851 Por unë e vrava. 544 00:55:15,437 --> 00:55:16,895 Kjo është ajo që më detyron. 545 00:55:22,861 --> 00:55:26,405 - Të ec te dera, zoti Kosta? - Po, shkëlqyeshëm. Unë do të... 546 00:55:37,083 --> 00:55:40,085 Çfarë thotë zoti Agjent Scott mendoni për të gjitha këto? 547 00:55:40,587 --> 00:55:42,421 Unë nuk jam i martuar. 548 00:55:42,589 --> 00:55:45,215 Unë thjesht... e vesh atë. 549 00:55:47,385 --> 00:55:49,762 Ndaj dëgjo nesër... 550 00:55:50,764 --> 00:55:52,723 Do të jetë në rregull. 551 00:55:52,891 --> 00:55:54,767 Mundohuni të flini pak. 552 00:55:55,435 --> 00:55:58,270 Atëherë do të pres përpara do të takohemi nesër, në rregull? 553 00:56:13,286 --> 00:56:16,330 A ka ndonjë lloj sinjali Duhet të jap nëse kam nevojë për ndihmë? 554 00:56:16,498 --> 00:56:18,707 - E dini, si... - Nuk ka nevojë. 555 00:56:18,875 --> 00:56:20,250 Të gjithë sytë do të jenë tek ju. 556 00:56:20,418 --> 00:56:23,462 Ne kemi pesë burra brenda dhe një duzinë jashtë. 557 00:56:23,630 --> 00:56:28,050 Pra, mos u shqetësoni. Kur ai shfaqet, ne do të jemi pikërisht mbi të. 558 00:56:28,218 --> 00:56:30,135 Epo, kjo është një ngushëllim. 559 00:57:11,261 --> 00:57:12,594 Gjithçka në rregull? 560 00:57:12,762 --> 00:57:15,389 - Çfarë? - Do të doje një tjetër? 561 00:57:15,557 --> 00:57:18,684 - Rimbushje? - Oh, po. Po. 562 00:57:18,852 --> 00:57:21,603 - Scotch, apo jo? - Po. 563 00:57:35,535 --> 00:57:36,952 Ai është vonë. 564 00:57:37,120 --> 00:57:38,370 Po, ai është. 565 00:58:22,957 --> 00:58:26,335 Sapo mora një shënim. Aty thuhet, "Më takoni në dhomën e burrave." 566 00:59:01,287 --> 00:59:03,622 Unë jam duke shkuar në tualet. 567 00:59:38,324 --> 00:59:40,659 Më takoni jashtë. 568 00:59:43,329 --> 00:59:44,538 Çfarë po ndodh? 569 00:59:44,706 --> 00:59:48,542 - Ne menduam se është më mirë ta ndërpresim. - Unë qëndrova atje për dy orë. 570 00:59:48,710 --> 00:59:51,545 - Duhet të na ketë bërë. - "Na bëri"? Çfarë do të thotë kjo? 571 00:59:51,713 --> 00:59:53,589 Ai ju pa? Ai e di se çfarë po ndodh? 572 00:59:53,756 --> 00:59:55,549 Ai e di që unë jam duke bashkëpunuar me policinë? 573 00:59:55,717 --> 00:59:59,553 - Merre qetë, mirë? - Merre me qetësi? A keni qenë ndonjëherë duke peshkuar? 574 00:59:59,721 --> 01:00:01,847 Karremi vdes gjithmonë. 575 01:00:06,102 --> 01:00:07,769 Oh, djalë. 576 01:00:11,858 --> 01:00:16,820 Kjo duhet t'ju ofrojë me disa materiale profilizuese me lëng. 577 01:00:16,988 --> 01:00:19,156 Tregtar i vetëm i arteve... 578 01:00:19,324 --> 01:00:24,119 duke jetuar në gjendje konstante të kaosit të organizuar. 579 01:00:24,287 --> 01:00:28,457 Edhe pse blen armë zjarri ai nuk di të përdorë një... 580 01:00:28,625 --> 01:00:32,127 për një ndjenjë të rreme sigurie. 581 01:00:35,006 --> 01:00:38,634 - Ti... Mund të hysh, e di. - Jo, është në rregull. faleminderit. 582 01:00:39,802 --> 01:00:41,803 Ju të dy, dera e pasme. 583 01:00:43,264 --> 01:00:45,682 Ju do të jeni të sigurt. Ju keni dy djem në shpinë ... 584 01:00:45,850 --> 01:00:47,976 - dhe dy në korridor. Në rregull? - E shkëlqyeshme. 585 01:00:53,858 --> 01:00:56,193 Vetëm duke shkuar për të kontrolluar rrugën edhe nje here. 586 01:00:56,361 --> 01:00:59,780 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ju e dini se si për të më marrë mua, Duval apo Paquette? 587 01:00:59,947 --> 01:01:02,532 - Po. Kthehu atje në bar... - Është në rregull. 588 01:01:02,700 --> 01:01:05,702 Jo, me të vërtetë dëshiroj Nuk u mërzita kështu. 589 01:01:06,788 --> 01:01:09,122 Nuk po ndihmoja askënd. 590 01:01:09,624 --> 01:01:11,041 Ju keni qenë të shkëlqyer. 591 01:01:11,209 --> 01:01:13,710 Po më bën të tingëlloj më bukur se unë. 592 01:01:14,087 --> 01:01:16,963 - Je e bukur. - Jo. Kjo është... 593 01:01:17,131 --> 01:01:18,799 Kjo është puthja e vdekjes. 594 01:01:18,966 --> 01:01:20,384 Çfarë do të thotë? 595 01:01:21,719 --> 01:01:23,970 Ne djemtë e mirë nuk e marrim kurrë vajzën. 596 01:01:32,313 --> 01:01:34,189 Unë duhet të shkoj. 597 01:01:34,357 --> 01:01:35,982 Ju e dini se si të na gjeni. 598 01:01:48,579 --> 01:01:50,414 Kështu që unë po largohem. 599 01:01:51,249 --> 01:01:52,624 Çfarë do të thotë? 600 01:01:52,792 --> 01:01:54,000 Puna ime është kryer këtu. 601 01:01:54,168 --> 01:01:57,421 Ju keni një profil dhe një dëshmitar. Nuk ke më nevojë për mua. 602 01:01:57,588 --> 01:01:59,881 Illeana... 603 01:02:00,049 --> 01:02:02,592 ne kemi nevojë për dikë që mund të marrë në kokën e Asherit. 604 01:02:02,760 --> 01:02:06,221 - E ke atë, dhe ke një të dyshuar. - Kjo mund të mos mjaftojë. 605 01:02:08,474 --> 01:02:10,225 Çfarë po ndodh vërtet këtu? 606 01:02:10,393 --> 01:02:12,144 Asgjë. 607 01:02:12,645 --> 01:02:15,147 Ju lutem. Çfarë është ajo? 608 01:02:16,816 --> 01:02:19,985 Mund të kem një reagim ndaj dëshmitarit. 609 01:02:20,153 --> 01:02:22,112 Një reagim? 610 01:02:22,905 --> 01:02:24,740 E favorshme. 611 01:02:25,366 --> 01:02:27,784 Një që mund të mjegullojë gjykimin tim. 612 01:02:27,952 --> 01:02:29,703 Unë shoh. 613 01:02:32,415 --> 01:02:34,291 Illeana... 614 01:02:34,459 --> 01:02:37,502 sa kohë e kemi njohur njëri-tjetrin kur isha në Quantico? 615 01:02:37,670 --> 01:02:39,629 - Gjashtë muaj. - Sa herë... 616 01:02:39,797 --> 01:02:42,841 - ju kërkuan një pije? - Nuk e di. 617 01:02:43,009 --> 01:02:45,010 Sa herë i refuzuat? 618 01:02:45,178 --> 01:02:46,511 - Çdo herë. - Epo... 619 01:02:46,679 --> 01:02:49,473 Mendoj se duhet shumë për të turbulluar gjykimin tuaj. 620 01:02:49,640 --> 01:02:54,186 Dëgjo, duhet ta kap këtë djalë. Unë ju njoh. Duhet ta kapni edhe atë. 621 01:02:54,729 --> 01:02:56,605 Unë kam vërtet nevojë për ju. 622 01:02:58,065 --> 01:02:59,900 Ju lutem. 623 01:03:24,717 --> 01:03:26,968 Të paktën ushqimi është i mirë. 624 01:03:27,762 --> 01:03:30,889 Po, sepse arti është mut. 625 01:03:32,433 --> 01:03:34,851 Mundohuni të mos dukeni aq shumë si policët. 626 01:03:47,240 --> 01:03:50,575 Unë pothuajse nuk ju njoha pa një foto të një trupi të vdekur. 627 01:03:50,743 --> 01:03:53,745 - Kjo është e bukur. - Më dukej më mirë në kokën time. 628 01:03:53,913 --> 01:03:55,580 - Pini një pije. - Jo, faleminderit. 629 01:03:55,748 --> 01:03:57,833 Dua të them, është vetëm ujë. 630 01:03:58,209 --> 01:04:00,210 - Në rregull? - Faleminderit. 631 01:04:01,796 --> 01:04:05,215 - Më falni. - Ky është i preferuari im. 632 01:04:05,383 --> 01:04:08,426 E dini, thjesht... Nuk e di pse. Qielli... 633 01:04:08,594 --> 01:04:11,721 Më kujton qielli në të i rritjes në Nova Scotia. 634 01:04:13,516 --> 01:04:15,267 Ku je rritur? 635 01:04:15,434 --> 01:04:20,480 - Pak jashtë Harrisburg, Pensilvani. - Oh, po? Ju jeni një vajzë fshati? 636 01:04:20,648 --> 01:04:23,191 - Do të të lë të kthehesh në punë. - Faleminderit. 637 01:04:51,095 --> 01:04:52,512 Është ai. 638 01:04:53,431 --> 01:04:55,098 Ngrije! 639 01:06:31,404 --> 01:06:33,279 Pra, tani ai është përsëri i lirë. 640 01:06:33,447 --> 01:06:36,241 Ne e humbëm atë në turmë. Ishte një skenë e ndyrë turmash. 641 01:06:36,409 --> 01:06:39,077 "Skena e ndyrë e turmës." Dhe Kosta? 642 01:06:39,245 --> 01:06:41,621 U trondit, por ai nuk u lëndua. 643 01:06:42,415 --> 01:06:44,374 Cili mendoni se është lëvizja e tij e radhës? 644 01:06:44,542 --> 01:06:47,836 Unë mendoj se ai sheh James Costa si punë e papërfunduar. 645 01:06:48,004 --> 01:06:52,257 Ne kemi Kosta në një fluturim për në Toronto nesër në mëngjes në 8:30. 646 01:06:53,092 --> 01:06:56,344 Atëherë unë dua që një nga ju ta marrë atë personalisht në aeroport. 647 01:06:56,512 --> 01:06:57,762 Mirë, do të shkoj. 648 01:06:57,930 --> 01:06:59,514 I shkarkuar. 649 01:07:07,481 --> 01:07:09,941 Oh, hej. A do t'i merrje këto? 650 01:07:10,609 --> 01:07:14,571 - Po vonohemi pak. - Po, e di. E di, po vij. 651 01:08:04,121 --> 01:08:06,289 Përshëndetje, James. 652 01:08:06,457 --> 01:08:07,749 Ku po shkon? 653 01:08:16,509 --> 01:08:18,426 Nuk po largohesh, apo jo? 654 01:08:20,179 --> 01:08:23,473 Hajde, pas gjithë këtyre lojërave argëtuese kemi luajtur? 655 01:08:23,849 --> 01:08:26,684 Gjithë këtë kohë që kam vënë në të? 656 01:08:28,437 --> 01:08:30,063 Merrni një vend. 657 01:08:33,776 --> 01:08:36,694 Ka një oficer policie jashtë banesës suaj. 658 01:08:37,321 --> 01:08:41,991 Unë gjithashtu nuk mund të mos e vëreja që keni bërë paketimin. 659 01:08:45,371 --> 01:08:46,955 Dhe atë... 660 01:08:47,123 --> 01:08:48,873 nuk eshte... 661 01:08:49,583 --> 01:08:50,834 në rregull! 662 01:08:56,590 --> 01:08:59,634 Tani, mendova se ti dhe unë kishte një marrëdhënie të veçantë. 663 01:09:00,553 --> 01:09:03,304 Lloji që kërkonte një respekt të madh. 664 01:09:03,472 --> 01:09:05,431 Por padyshim, ju nuk e kuptoni. 665 01:09:05,599 --> 01:09:07,642 Kështu që unë do t'jua shpjegoj përsëri. 666 01:09:08,185 --> 01:09:12,021 Ju keni diçka që unë dua. 667 01:09:12,189 --> 01:09:13,898 Prandaj... 668 01:09:14,066 --> 01:09:16,234 eshte e imja. 669 01:09:16,777 --> 01:09:18,987 Kështu që kjo ide për të ikur... 670 01:09:19,613 --> 01:09:20,947 nuk do të ndodhë. 671 01:09:22,867 --> 01:09:25,034 Unë kam nevojë që ju të përgjigjeni diçka për mua. 672 01:09:25,494 --> 01:09:28,121 Çfarë i keni thënë policisë për mua? 673 01:09:28,581 --> 01:09:30,290 Çfarë di policia për... 674 01:09:52,897 --> 01:09:54,105 Ndihmë! 675 01:09:54,273 --> 01:09:55,940 Më ndihmo! 676 01:09:56,108 --> 01:09:58,234 Ndihmë! 677 01:10:06,744 --> 01:10:08,453 Hidhe atë. 678 01:10:10,748 --> 01:10:12,248 I thashë, hidhe! 679 01:10:50,037 --> 01:10:53,790 Ky është agjenti Scott. Oficeri poshtë, 219 St. Amelie. 680 01:10:57,878 --> 01:10:59,504 Mut. 681 01:12:43,359 --> 01:12:44,984 Ndihmë! 682 01:13:02,419 --> 01:13:03,628 A ka vdekur? 683 01:13:08,801 --> 01:13:11,469 Ndihmë! A ka vdekur? 684 01:13:11,929 --> 01:13:14,430 - Ai qëlloi Duval. - Hidhe armën! 685 01:13:14,598 --> 01:13:15,807 Është ai? 686 01:13:15,974 --> 01:13:18,267 - Hidhe armën! - Është ai. Është Asher! 687 01:13:18,435 --> 01:13:20,561 - Hidhe armën! - Ai qëlloi Duval. 688 01:13:21,146 --> 01:13:23,439 Lëvizni, lëvizni! Shkoni! 689 01:13:56,014 --> 01:13:57,265 Ai ishte me fat. 690 01:13:57,641 --> 01:14:00,768 Një aksident si ky, vetëm qepje. 691 01:14:00,936 --> 01:14:03,479 A e di ku po të çonte, Zoti Kosta? 692 01:14:03,647 --> 01:14:04,856 Unë nuk kam asnjë ide. 693 01:14:07,192 --> 01:14:10,319 Mendoj se donte të shtonte zotin Kosta në koleksionin e tij. 694 01:14:12,281 --> 01:14:14,991 Më vjen shumë keq për inspektorin Duval. 695 01:14:15,409 --> 01:14:17,827 Ai po përpiqej të më shpëtonte jetën. 696 01:14:18,579 --> 01:14:21,581 - Pra, çfarë tani? - Ne morëm rezultatet tona të laboratorit. 697 01:14:21,874 --> 01:14:25,251 ADN-ja e Asherit përputhet me qimet gjetur në trupin e Clive Morin. 698 01:14:25,878 --> 01:14:28,004 Pra ka mbaruar? 699 01:14:28,964 --> 01:14:31,757 Do të më duhet një deklaratë nga ju, disa shkresa. 700 01:14:32,217 --> 01:14:35,428 Përveç kësaj, po, ka mbaruar. 701 01:14:36,680 --> 01:14:40,433 Ke bërë një gjë shumë të guximshme në atë makinë sot, zoti Kosta. 702 01:14:43,562 --> 01:14:45,396 Ti ishe i madh. 703 01:14:48,150 --> 01:14:49,400 faleminderit. 704 01:14:54,948 --> 01:14:56,365 Mirupafshim. 705 01:18:36,461 --> 01:18:39,171 - Mund të të ndihmoj? - Thirrni dhomën e zonjës Scott, ju lutem. 706 01:18:39,339 --> 01:18:40,756 sigurisht. 707 01:18:44,511 --> 01:18:47,138 Më vjen shumë keq, zotëri. Ajo ka një "mos shqetëso". 708 01:18:47,305 --> 01:18:49,140 A mund të marr një mesazh për të? 709 01:18:49,307 --> 01:18:50,891 Nr. 710 01:19:50,243 --> 01:19:52,161 Hej. Hej. 711 01:19:52,579 --> 01:19:54,371 Hej. 712 01:19:54,539 --> 01:19:56,874 Çfarë? 713 01:19:58,502 --> 01:20:00,544 Janë qepjet. 714 01:20:06,384 --> 01:20:09,053 Me sa duket u hapët mbrëmë. 715 01:20:09,930 --> 01:20:12,348 Do të më duhet të ribëj disa prej tyre. 716 01:20:21,024 --> 01:20:24,568 - Ata kanë art atje poshtë, apo jo? - Çfarë? 717 01:20:24,903 --> 01:20:27,071 Atje poshtë në Uashington, D.C. 718 01:20:27,239 --> 01:20:31,450 Ata tipa politikanësh, u pëlqen t'i varin gjërat në muret e tyre, apo jo? 719 01:20:31,618 --> 01:20:34,245 Unë thjesht po them, mund të filloj pak... 720 01:20:34,579 --> 01:20:38,415 E dini, një galeri. 721 01:20:38,917 --> 01:20:41,585 Mund të gjeja një hapësirë ​​atje. 722 01:20:41,962 --> 01:20:43,629 Ata kanë galeri atje, apo jo? 723 01:20:46,383 --> 01:20:48,425 O Zot. 724 01:20:52,264 --> 01:20:54,765 Ku është? Oh, Zoti im. 725 01:20:56,852 --> 01:20:58,519 Skot. 726 01:20:59,354 --> 01:21:00,896 Ajo është këtu? 727 01:21:01,064 --> 01:21:04,441 Jo. Unë jam tashmë në spital. Unë jam vetëm këtu me një mik. 728 01:21:05,068 --> 01:21:09,113 - Bëhu i butë. - Do të ngrihem menjëherë. Në rregull. 729 01:21:09,447 --> 01:21:11,615 Ky ishte Leclair. 730 01:21:11,783 --> 01:21:14,827 - Më duhet ta takoj lart. - Më fal. 731 01:21:16,830 --> 01:21:19,498 A doni të ktheheni këtu apo takohemi në holl? 732 01:21:20,959 --> 01:21:22,585 Lobi. 733 01:21:23,378 --> 01:21:24,795 Në rregull. 734 01:21:31,845 --> 01:21:34,847 - Si është shoku juaj? - Ai është mirë. 735 01:21:35,015 --> 01:21:37,141 E di që është e pakëndshme për ty... 736 01:21:37,309 --> 01:21:41,353 por nëse mund të na jepni një identifikim përfundimtar. 737 01:21:41,521 --> 01:21:42,771 e kuptoj. 738 01:21:50,280 --> 01:21:52,448 Nuk mund ta prek trupin. 739 01:21:53,408 --> 01:21:55,492 Do të prek çdo gjë që dua. 740 01:22:18,016 --> 01:22:19,850 Lakuriku i vjetër i çmendur. 741 01:22:26,107 --> 01:22:27,358 Zonja Asher? 742 01:22:27,525 --> 01:22:29,193 Zonja Asher! 743 01:22:29,361 --> 01:22:31,111 Zonja Asher? 744 01:22:33,949 --> 01:22:35,866 Përshëndetje, Nënë. 745 01:22:59,391 --> 01:23:01,558 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë... 746 01:23:03,603 --> 01:23:05,771 ishte të të dua. 747 01:23:07,148 --> 01:23:09,525 Por ju nuk do të më lejoni. 748 01:23:10,402 --> 01:23:12,403 Ishte gjithmonë Reese. 749 01:23:12,570 --> 01:23:16,448 Mund të më kishe përgjithmonë, por ti... 750 01:23:17,909 --> 01:23:21,161 e prishi atë. Ju shkatërruat ... 751 01:23:21,329 --> 01:23:22,913 gjithçka. 752 01:23:28,878 --> 01:23:31,130 Hap prapa, Martin. 753 01:23:35,010 --> 01:23:37,177 Ti nuk me tremb. 754 01:24:25,894 --> 01:24:27,811 Illeana! 755 01:24:28,772 --> 01:24:30,522 Illeana! 756 01:24:33,485 --> 01:24:37,279 Kosta e bëri atë. 757 01:24:38,156 --> 01:24:40,157 Kosta është Asher. 758 01:24:40,325 --> 01:24:42,493 cfare the? Oh, dreq! 759 01:24:42,660 --> 01:24:44,661 - E bëri Kosta. - Ku është ai? 760 01:24:44,829 --> 01:24:46,163 - Ku? - Ashensor. 761 01:24:46,331 --> 01:24:48,040 - Poshtë? Lartë? - Poshtë! 762 01:24:48,208 --> 01:24:49,833 Cilin? 763 01:24:56,591 --> 01:24:58,300 Dreqin! 764 01:25:27,956 --> 01:25:29,873 Hajde, për hir të dreqit. 765 01:25:43,429 --> 01:25:46,807 Hej, njeri. Këto i gjeta në makinë. A janë ato tuajat? 766 01:25:46,975 --> 01:25:49,393 - Po. Faleminderit njeri. - Unë isha duke blerë një paketë ... 767 01:25:58,319 --> 01:26:03,031 Ti nuk na beson, por i ke besuar asaj mjaft të vini këtu dhe të qini vrasësin tonë. 768 01:26:03,199 --> 01:26:06,577 Çështja u mbyll. Ajo është e trajtoi veten në mënyrë profesionale. 769 01:26:06,744 --> 01:26:08,203 budallallëqe! 770 01:26:08,913 --> 01:26:11,915 Thuaji këtë Duval. Ju kujtohet Duval? 771 01:26:12,083 --> 01:26:14,835 Dhe bastard i gjorë shtrirë në morg? 772 01:26:16,838 --> 01:26:18,463 E di si ndihesh. 773 01:26:18,631 --> 01:26:20,674 Nëse keni diçka për të thënë, ma thuaj. 774 01:26:20,842 --> 01:26:23,677 - Çfarë thatë? - Nëse keni diçka për të thënë ... 775 01:26:24,804 --> 01:26:26,180 Paketa! 776 01:26:41,446 --> 01:26:44,531 Për katër vitet e fundit, Unë kam qenë skautues për Ligën. 777 01:26:44,699 --> 01:26:48,327 Quebec, Alberta, Manitoba, BC vitin e kaluar. 778 01:26:48,494 --> 01:26:50,913 Sa herë që dëgjoj për ndonjë fëmijë yll. 779 01:26:51,080 --> 01:26:53,999 - Gjithmonë udhëton? - Mësohesh pas pak. 780 01:26:54,167 --> 01:26:56,460 - Megjithatë, ashpër me gruan. - Jo i martuar. 781 01:26:56,628 --> 01:27:00,964 Jo? Pra, jeni vetëm ju dhe dy motrat, apo jo? 782 01:27:01,132 --> 01:27:02,466 Susan dhe Debbie. 783 01:27:02,634 --> 01:27:04,885 Dhe ku janë ata? 784 01:27:05,053 --> 01:27:08,305 - Ata janë kthyer në shtëpi në Tracadie. - Tracadie. 785 01:27:08,473 --> 01:27:09,681 Hokeji është i madh atje. 786 01:27:09,849 --> 01:27:12,768 Po, nuk ka asgjë tjetër për të bërë në atë qytet të ndyrë. 787 01:27:12,936 --> 01:27:15,354 - Ju luani si fëmijë? - Po, pak. 788 01:27:15,521 --> 01:27:17,481 Ekipi Botëror i Juniorve dy vjet radhazi. 789 01:27:17,649 --> 01:27:19,900 Jo mut. Unë mund të them, mund të them. 790 01:27:20,068 --> 01:27:24,613 Ju keni gjithë atë besim të mbetur mbetur nga të qenit një djalë i artë. 791 01:27:24,781 --> 01:27:26,823 Mënyra se si pini duhan... 792 01:27:27,492 --> 01:27:29,159 zëri juaj... 793 01:27:29,369 --> 01:27:30,827 eshte pak e ulet. 794 01:27:30,995 --> 01:27:35,165 Përpjekja për të qenë të ftohtë, kështu që fëmijët në shesh patinazhi nuk e di se çfarë humbësi je bërë. 795 01:27:35,959 --> 01:27:37,584 Çfarë dreqin thua, burrë? 796 01:27:38,795 --> 01:27:40,462 Mos u tensiono. 797 01:27:45,635 --> 01:27:47,511 Ky është Christopher Hart. 798 01:27:47,679 --> 01:27:49,513 Çfarë dimë për të? 799 01:27:49,681 --> 01:27:52,182 Ai është një droguar dhe një hajdut arti. 800 01:27:52,809 --> 01:27:55,018 Kosta po shiste art të vjedhur për të. 801 01:27:55,186 --> 01:27:57,688 E-mailet tregojnë se Kosta nuk po e paguante. 802 01:27:58,022 --> 01:28:00,274 Gjithçka që donte Hart ishin paratë e tij. 803 01:28:00,441 --> 01:28:03,360 Ai i kishte borxh mbi 80,000 dollarë. 804 01:28:04,612 --> 01:28:06,405 Kosta e ngriti atë. 805 01:28:06,614 --> 01:28:08,282 Po. 806 01:28:29,762 --> 01:28:32,347 Përshëndetje. A jeni aty? 807 01:28:34,600 --> 01:28:35,851 Jam unë. 808 01:28:37,228 --> 01:28:40,397 - Kush është ky? - Ti e di kush është. 809 01:28:42,275 --> 01:28:43,734 Hajde, Illeana. 810 01:28:44,110 --> 01:28:46,486 Nuk ke rënë pas James Costa-s. 811 01:28:46,654 --> 01:28:51,199 Dikush aq i bukur dhe i fuqishëm si ti... 812 01:28:51,367 --> 01:28:53,744 nuk bie për një tregtar arti fagged. 813 01:28:53,911 --> 01:28:55,662 Në rregull? 814 01:28:55,830 --> 01:28:59,499 Ai djalë nuk ishte asgjë, në rregull? Nuk ia kam marrë jetën, e kam jetuar. 815 01:28:59,667 --> 01:29:02,419 Unë isha gjëja më e mirë që i ka ndodhur ndonjëherë atij djalit. 816 01:29:02,670 --> 01:29:05,088 Ti e shikove... 817 01:29:05,256 --> 01:29:07,466 dhe ti me ke pare. 818 01:29:08,593 --> 01:29:11,970 Dhe të shikova dhe të pashë. 819 01:29:12,430 --> 01:29:14,598 Dhe ne jemi të njëjtë. 820 01:29:15,224 --> 01:29:16,600 dreqin ju. 821 01:29:16,768 --> 01:29:18,602 "Të dreq"? 822 01:29:19,103 --> 01:29:21,938 dreqin ju. Po, të qiva. 823 01:29:22,106 --> 01:29:25,776 Mos harroni të bëni dashuri me ta fotot e të vdekurve rreth nesh? 824 01:29:26,152 --> 01:29:28,236 Le ta pranojmë, Illeana... 825 01:29:28,404 --> 01:29:32,949 një person i zakonshëm nuk e do atë aq sa bëmë ne. 826 01:29:33,117 --> 01:29:36,286 Unë do të thotë, duke ardhur brenda jush ishte momenti më i mirë i jetës sime. 827 01:29:36,454 --> 01:29:39,664 Dhe ndihem shumë më mirë tani. 828 01:29:40,792 --> 01:29:45,128 Gjithçka vazhdon të ecë në rrugën time, ju e dini? 829 01:29:45,296 --> 01:29:47,214 Mirupafshim. 830 01:29:49,133 --> 01:29:50,592 - Çfarë tha ai? - Ku është ai? 831 01:29:50,760 --> 01:29:53,470 Një goditje. Karta e kreditit e Morin. Blerë një biletë treni ... 832 01:29:53,638 --> 01:29:56,390 - në Moncton 3 orë më parë. - Ai do të jetë atje për 20 minuta. 833 01:29:56,557 --> 01:29:59,976 Merr komandantin Hache në telefon dhe drejtorin Moncton. 834 01:30:23,334 --> 01:30:25,168 Unë do të jetë mirë. 835 01:30:25,503 --> 01:30:27,337 faleminderit. 836 01:30:40,601 --> 01:30:44,020 Dua një filxhan kafe, Shkoj në lokalin përballë rrugës. 837 01:30:44,188 --> 01:30:48,191 Unë kthehem, dera është e hapur, dhe tavolina ime është e gjitha e ngatërruar. 838 01:30:50,194 --> 01:30:52,737 Kjo nuk është një rastësi, apo jo? 839 01:31:01,706 --> 01:31:02,956 Ndihmë! 840 01:31:53,257 --> 01:31:55,217 Policia! 841 01:32:10,399 --> 01:32:12,943 Mbyllni të gjitha daljet. Tani, tani! Bëje tani! 842 01:32:18,658 --> 01:32:20,116 Ju. 843 01:32:37,134 --> 01:32:38,468 Merde! 844 01:32:46,769 --> 01:32:50,814 Pas shqyrtimit të kujdesshëm Special Rekordi i agjentit Scott me Byronë... 845 01:32:50,982 --> 01:32:55,610 Zyra e Përgjegjësisë Profesionale ka lëshuar një letër ndërprerjeje... 846 01:32:55,778 --> 01:32:58,446 duke përmendur mungesën e jashtëzakonshme të gjykimit... 847 01:32:58,614 --> 01:33:01,324 dhe sjellje të pahijshme të një agjenti federal. 848 01:33:01,492 --> 01:33:04,953 Megjithëse Byroja është e trishtuar për humbjen nje agjent i kalibrit tuaj... 849 01:33:05,204 --> 01:33:09,583 ne jemi të bindur se ky vendim do t'i shërbejë më së miri të gjitha palëve të përfshira. 850 01:33:49,040 --> 01:33:52,542 Raportuar për herë të fundit vëzhgim në aeroportin Fort Collins... 851 01:33:52,710 --> 01:33:54,794 shfaqi fryrje të erës deri në 80 nyje. 852 01:33:54,962 --> 01:33:59,007 Retë deri në 8000 këmbë. Dukshmëria, dy milje. 853 01:33:59,175 --> 01:34:04,638 Temperatura e ajrit aktualisht 10 gradë. Parashikimi kombëtar i motit... 854 01:34:04,889 --> 01:34:07,015 E dashur, duhet kthehu në shtëpi. 855 01:34:08,976 --> 01:34:10,727 Është e mjerë atje. 856 01:34:13,522 --> 01:34:16,149 - Faleminderit. Shihemi, Liz. - Shihemi. 857 01:34:18,110 --> 01:34:20,570 - Kujdes, a? - Unë do. 858 01:36:44,381 --> 01:36:46,382 Unë ju frikësova. me vjen keq. 859 01:36:46,550 --> 01:36:48,718 Hajde, uluni. 860 01:36:49,970 --> 01:36:52,889 Jo, jo. Hajde, uluni. 861 01:36:55,226 --> 01:36:56,726 Po bënit çaj? 862 01:36:57,311 --> 01:36:59,604 Në rregull, më lër të të bëj një filxhan. 863 01:37:05,736 --> 01:37:08,071 Jeni...? Çfarë po kërkoni? 864 01:37:08,864 --> 01:37:10,532 Huh? 865 01:37:11,158 --> 01:37:12,992 Po shikon...? 866 01:37:14,537 --> 01:37:15,745 E kërkoni këtë? 867 01:37:17,832 --> 01:37:21,167 Tani, ju shikoni, kjo më ka hutuar shumë, Illeana. 868 01:37:22,670 --> 01:37:26,589 Dua të them, i keni mbjellë këto në të gjithë shtëpinë. 869 01:37:28,425 --> 01:37:30,093 E mora këtë pas frigoriferit. 870 01:37:31,720 --> 01:37:33,805 E ke një nën shtrat... 871 01:37:34,557 --> 01:37:36,850 pjesa e poshtme e vaskës. 872 01:37:38,018 --> 01:37:40,728 Ju duhet të jeni tmerrësisht i frikësuar këtu vetë. 873 01:37:40,896 --> 01:37:42,605 A është kjo? 874 01:37:42,773 --> 01:37:44,983 Ndihesh i frikësuar? 875 01:37:48,112 --> 01:37:52,782 E ndoqa gjithë atë punë atje poshtë në Uashington... 876 01:37:54,118 --> 01:37:55,785 që, mendova... 877 01:37:56,287 --> 01:37:59,414 ishte krejtësisht fals, meqë ra fjala. 878 01:38:00,124 --> 01:38:04,002 Ata ishin me fat që të kishin. Shumë me fat. 879 01:38:04,545 --> 01:38:08,214 Por ju thjesht u zhdukët. 880 01:38:08,465 --> 01:38:10,550 Ju braktisët. 881 01:38:11,260 --> 01:38:14,762 Megjithatë ke lënë disa gjurmë, apo jo? 882 01:38:16,682 --> 01:38:19,309 Mendova se ishe shumë e lehtë për t'u gjetur. 883 01:38:20,686 --> 01:38:23,855 Dil këtu, nuk ka kurrë policë përreth. 884 01:38:24,481 --> 01:38:26,441 Ju nuk bëni asnjë telefonatë. 885 01:38:26,609 --> 01:38:27,817 Ja ku shkoni. 886 01:38:32,698 --> 01:38:34,824 Kujdes, është ende vapë. 887 01:38:39,330 --> 01:38:43,082 Dhe pastaj pashë se barku po te rritej... 888 01:38:44,835 --> 01:38:47,670 dhe e dija që më prisje. 889 01:38:50,174 --> 01:38:52,175 Ata janë djem, apo jo? 890 01:38:52,343 --> 01:38:54,093 Binjakët? 891 01:39:05,522 --> 01:39:08,107 Më pëlqen të shkoj në dhomën e tyre. 892 01:39:08,567 --> 01:39:11,819 Është plot me shumë dashuri dhe ngrohtësi. 893 01:39:12,446 --> 01:39:13,696 Unë mund të... 894 01:39:15,115 --> 01:39:18,242 Unë mund t'i fotografoj ata atje, duke luajtur... 895 01:39:18,535 --> 01:39:20,662 duke u argëtuar. 896 01:39:22,623 --> 01:39:24,707 Unë dhe ti... 897 01:39:26,377 --> 01:39:28,044 duke shikuar... 898 01:39:30,089 --> 01:39:31,631 dhe duke qeshur. 899 01:39:34,510 --> 01:39:36,177 Ju dhe unë. 900 01:39:41,475 --> 01:39:43,893 Mund të fillojmë të freskët. 901 01:39:48,691 --> 01:39:50,858 Ne mund ta bëjmë këtë. 902 01:39:53,195 --> 01:39:55,822 Çfarë? Çfarë është ajo? 903 01:39:56,699 --> 01:39:58,282 nuk dua. 904 01:40:04,999 --> 01:40:07,208 me vjen keq. Ata janë foshnjat tona. 905 01:40:07,376 --> 01:40:09,752 - E di që janë. - Këta nuk janë foshnjat e tua. 906 01:40:09,920 --> 01:40:12,088 Këta janë foshnjat e James Costa-s. 907 01:40:12,256 --> 01:40:14,173 Nuk e di kush je. 908 01:40:23,892 --> 01:40:30,773 Pse do të thoshit diçka të tillë? 909 01:40:31,775 --> 01:40:35,778 - Merre atë. - Mirë, në rregull. Unë e kthej atë. Unë e kthej atë! 910 01:40:36,238 --> 01:40:37,947 Në rregull. 911 01:40:38,323 --> 01:40:42,618 Në rregull. Epo, atëherë ngrihuni. Hajde. 912 01:40:46,165 --> 01:40:47,623 Ngrihuni në këmbë. 913 01:40:58,469 --> 01:41:00,136 Je mire? 914 01:41:03,682 --> 01:41:05,600 - Foshnjat e kujt janë? - E juaja. 915 01:41:05,768 --> 01:41:07,477 Janë të miat? 916 01:41:09,855 --> 01:41:11,773 Më jep një puthje. 917 01:41:38,967 --> 01:41:40,551 Më puth. 918 01:41:44,723 --> 01:41:45,973 Është në rregull. 919 01:41:46,558 --> 01:41:50,186 Unë nuk do të të vras. Unë do ta bëj këtë derisa të humbasësh mendjen. 920 01:41:50,437 --> 01:41:55,191 Ju ndoshta jeni duke u bërë mendjelehtë pikërisht tani. Kjo është në rregull. Relaksohuni. 921 01:41:55,400 --> 01:41:56,984 është në rregull. 922 01:42:01,573 --> 01:42:03,241 Në rregull. Në rregull, ejani. 923 01:42:03,408 --> 01:42:04,659 Ma jep ato. 924 01:42:04,827 --> 01:42:06,869 Hej. Hej, hej. 925 01:42:07,037 --> 01:42:09,205 Është në rregull. Është në rregull. 926 01:42:10,624 --> 01:42:12,375 Hej, qetësohu. Ma jep mua. 927 01:42:13,001 --> 01:42:15,419 Hej, hej, hej, hej. Hej. 928 01:42:15,587 --> 01:42:18,005 Qetësohu. 929 01:42:19,049 --> 01:42:21,008 Ma jep mua. Në rregull? 930 01:42:29,059 --> 01:42:31,144 Çfarë po bën? 931 01:42:31,478 --> 01:42:32,728 Çfarë nuk shkon me ju? 932 01:42:33,939 --> 01:42:35,356 Hej, hej. Hej. 933 01:42:35,524 --> 01:42:37,024 në rregull! 934 01:42:38,235 --> 01:42:41,571 Do të qetësoheni? Nuk do të të lëndoj, në rregull? 935 01:42:41,738 --> 01:42:43,948 Nuk dua të të lëndoj. 936 01:42:44,241 --> 01:42:47,410 - Do të qetësoheni? - Po! po. po. 937 01:43:16,398 --> 01:43:18,733 Gjithçka që keni parë... 938 01:43:19,610 --> 01:43:21,235 Doja të shihje. 939 01:43:30,829 --> 01:43:33,122 dreqin ju. 940 01:44:20,629 --> 01:44:22,505 pershendetje. Inspektori Leclair. 941 01:44:23,423 --> 01:44:27,134 - Leclair. - Illeana. isha i shqetësuar. 942 01:44:27,302 --> 01:44:29,095 A është bërë? 943 01:44:29,638 --> 01:44:34,183 - Ka mbaruar. - Mirë. Qëndroni në vend. Do ta thërras këtë. 944 01:44:34,726 --> 01:44:36,811 Ata do të jenë atje së shpejti.